原來以為設定好 Joomla 2.5 多語言 (multi-language)功能後，也個別為選單及模組新增相對應的語系，這樣就應該完成多語言站台的設定了，詳見－[網站建置] 設定多語言(Multi-Language)站台 with Joomla 2.5。但其實不然，首頁的導覽列 (navigation bar)並無法隨著選單 (Menu)切換多語言顯示。

中文語系導覽列：

英文語系導覽列：

原來一直都繞在選單 (Menu)多語言的設定方向來找問題，但並非如此，方向弄錯就會耗上許多 try-error 的無謂功夫。透過 Google 找了老半天，總算在其一篇討論串上找到一些線索－T3 template allows only 1 main-menu in multi-language Joomla 1.7 installation。

閱讀全文 »

多語言站台設置的目的

兩個部分：

1. 讓網站的佈景配置，包括選單 (menu)與導覽 (navigation)項目、模組等，均可搭配該語系的顯示。
2. 顯示的內容 (content)也可以搭配該語系，例如當切換為英語系 (english)時，顯示的內容為英文；切換至繁體中文 (traditional chinese)語系時，內容則為繁體中文。

設定多語言站台的步驟

參考：
　o Multi language website Joomla 1.6/7 - 2.5 - Video Tutorial。
　o Configuration Multilanguage site with Joomla! 1.7/2.5。
　o Multi-language Sites in Joomla 1.7。
　o Joomla 多語言網站製作 (1.6+)。

1. 安裝 Language Files。
   關於最新版本繁體中文語言包，可至 台灣 Joomla.org 下載。

   下載之後的 .zip 壓縮檔，透過管理區的 [擴充套件管理 (extension manager)]安裝，隨即可在 [擴充套件管理] → [語言管理 (Language Manager)] 的 [站台 (Site)]、[管理區 (Administrator] 頁籤 (TAB)看到已安裝的語言包。

   [內容 (Content)] 頁籤為空白時則須自行新增，所編輯項目如繁體中文可參考下圖。

   

   

閱讀全文 »