無瑕的程式碼：敏捷軟體開發技巧守則 (中譯本) Clean Code: A Handbook of Agile Software Craftsmanship ----------------------------------- 作者：Robert C.Martin 譯者：戴于晉、博碩文化 出版社：博碩 ISBN：9789862017050 Amazon 評鑑：四顆半星

內容簡介
本書的原文書名為《Clean Code: A Handbook of Agile Software Craftsmanship》，根據作者的說法，《無瑕的程式碼》為Jolt得獎著作《敏捷軟體開發：原則、樣式及實務》的前傳。

在台灣另一本銷售極佳的書籍《重構─改善既有程式的設計》，根據亞馬遜Amazon網站的統計，購買該書原文版《Refactoring: Improving the Design of Existing Code》，又同時購買的其他書籍第一名，正是《Clean Code: A Handbook of Agile Software Craftsmanship》這一本書。

．第一章
作者開宗明義說明什麼是 Clean Code，他詢問了包含C++發明人 Bjarne Stroustrup、Eclipse 策略教父 Dave Thomas、極限程式設計大師 Ron Jeffries、維基與極限程式設計發明人，Ward Cunningham 等等的大師，從他們的眼光來描述什麼是 Clean Code，最後才說到作者本人認為的 Clean Code 應該長成什麼樣子，有什麼好處，以及學習撰寫Clean Code的基本原則。

最早知道這本書大約是前年 Ringle 已購買的原版書籍，並發現他常在課堂教授的空檔就津津有味地細讀該書，我想會吸引他如此認真閱讀絕對非同小可。不過當時我拿來略翻一下，有太多生活化的白話字彙 (如同極致軟體系列，但卻又更厚上太多)，要翻查這些生字太吃力了些，故而放棄閱讀原文。沒想到國內出版社今年有相中該書，將之翻成中譯本，而且許多專業字彙還保留了原文的對應 (我很習慣軟體的原文字彙)，讓我得以在兩個星期內就看完本書，而且到第10章以前 (約一半)，可是逐字細讀。第10章以後，總感覺有些雜燴，有些是其他作者的論文，有些是原作者早期的文章，有許多主題已經是偏向程式開發領域的技術性議題，用來解釋「Clean Code」，我是覺得反而沒必要細讀，大略知道本意即可。

當時 Ringle 告訴我 Clean Code 的原則就是：每一個函式 (function, or method)，不超過10行，最好是5行以內。天啊，這讓我很難以想像，我知道函式不能肥大，也不要有一堆的 if-then-else or switch 之類的判斷式，但如何縮短為只有10行以內的寫作，我也很難理解。不過細讀本書內容之後，總算能瞭解要如何作，當然，你更應該體會為何要這麼作。

簡而言之，程式寫作是一門「craftsmanship」，我還蠻喜歡中譯本將之翻為「工藝典範」。它既要精確，卻也期望將程式寫作昇華為具有美感的作品。我覺得，稍具有良心與審美觀的程式設計師，絕對不是只有滿足於「可以執行程式」。寫出來程式往往只是起點而已，持續不斷地精煉 (也就是重構)，讓程式整潔，軟體才有可能具彈性與維護性。往往程式設計師只滿足於讓程式「順利運作」的狀態，有經驗豐富 (還有良心)的程式設計師，知道那其實是一種專業上的自殺行為。

所以，事實上，寫程式就如同寫散文一般，程式寫得艱澀冗長讓人無法理解，就代表散文寫作能力不佳。程式設計大師不認為他們在寫程式，而是在說故事。大師利用所選定的程式語言機制，來幫助建造更豐富更具表達力的語言，讓這個語言可以用來說故事。而簡短的函式，有意義的命名，以及漂亮的結構，則都有助於描述故事。

閱讀全文 »