＊＊ 所有相關活動的完整照片，可至－「2013.05.18_Clean Code 讀書會」Flickr 相片集瀏覽。 ＊＊
上上星期六 (5/18) HSDc. 所舉辦的「Clean Code (無瑕的程式碼) 讀書會」，在相當熱絡的研討與歡樂的氣氛下，圓滿落幕了。
「Clean Code」中譯本的技術編輯(Simon, 博碩文化)也特別蒞臨此次的活動，與會過程中不只用心地回應讀者許多問題外，還分享了在翻譯該書時的用字遣詞，以盡能表達出原文的意境，實在相當感謝他能為業界翻譯如此高品質的譯本。還有，他也為讀友們帶來一項福利，在博碩的粉絲團內按個「讚」，就有機會抽中「Clean Code」原版書籍，定價可是 NT$2,200，不便宜呢。
這次讀書會的導讀與主持不得已就由我個人來擔任。我把時間安排大致分為讀書內容的心得分享、問題提問、自由討論。
一開始先作個腦力激盪 (brain storm)，這裡我用心智圖 (mindmap)先整理出關於「Clean Code」的 5W－What, Why, When, Which, Who。雖然看來僅是簡單的整理，但讀友們大都發言踴躍，在分享一些對「乾淨的程式碼」的看法與心得，以及一些問題討論，這樣也討論到中午 12:40 才休息，大家各自用完中餐後，下午 1:30 繼續研討。
下午整個主題就完全以書本大綱內的「How-to」為重心了，一章一章地討論大綱內容。畢竟作者就已開宗明義內提及：「小事情上誠實，可不是一件小事。」；同時又提到：「神 (我以為是魔鬼？)就在細節內。」。所以，程式碼當然就要回歸到「How-to」細節內，這可是不能眼高手低的。
事實上，這本書大概到第 10 章就足夠了，後續的內容，有其他作者撰寫的、有作者早期的論文，也有從「Refactoring」一書節錄的重構型錄，許多內容其實翻過就可以了。(不過看來我最認真！？ 關於第14章－「持續地精煉」，我可是逐行閱讀其程式碼，整整花了三個晚上還不容易了解內容，直至與 Ringle 討論過後，他認為該範例還是不夠「Clean」，仍需要繼續「精煉」。 >_<)
即使只研讀到第10章左右，但也不容易，直到下午約5:00結束時才勉強「翻完」，其實仍是有諸多細節尚未討論的。不過也算是盡心了，讀友們的發言夠是踴躍了，也相信有許多研討的內容對未來他們的工作，在長期上會有相當體會與助益的。
