就在月初準備騎單車環島時,我的期貨多單被套了一天,帳面虧損一台一萬餘元的 Eee PC。因為是在 6950 點的相對低點買進,所以凹單留倉,當天晚上美股大漲,當然爾隔天的期指開盤也跟著開高一百多點,所以反倒賺了可以買一台對岸才剛出的「漢王 E920 9.7" E-Ink 電子書閱讀器」。

這兩年我一直在留意電子書閱讀器的進展,我只希望能有台大尺寸的閱讀器,可以在外出開車或坐在咖啡廳時,悠哉地閱讀我的軟體原文電子書 PDF 檔,有時候也可以看看古典歷史小說等 txt/epub 檔就很滿意了。沒想到大尺寸的閱讀器只有 Amazon Kindle DX,但它因為支援 3G 卻沒支援 Wifi (我剛好不需要 3G 卻需要 Wifi),導致成本也高一些,所以期望等下一代機種。

無奈這兩年整個市場全被 iPad 主導,國內外廠商幾乎一股腦往平板電腦發展,卻忽略了電子書閱讀器的市場。雖然陸續仍有一些機種出現,但都是偏小的尺寸,這我絕對不能接受,理想的閱讀尺寸還是需要標準書籍以上的大小才行。有啦,原來是看中華碩的一款 Eee Note,但細看規格才知道面板並非使用 E-Ink 技術,而是傳統的灰階液晶螢幕。且再爬文許多人的使用心得,口碑普遍不佳,看來華碩也沒有力推的企圖心 (他們把重心擺在平板了啦)。有篇 T客邦的試用心得文:這不是電子書,Asus Eee Note 編輯評鑑,也可以參考看看。

再輾轉找一些閱讀器的相關文章,才發現到對岸的電子書 No.1 品牌-漢王,才在兩三個月前剛推出主力旗艦機種-漢王 E920。查看規格,正是我理想中的規格-9.7" 大尺寸、E-Ink 面板、Wifi 連接、SD卡擴充、高解析 (1600 x 1200)支援包括 txt, epub, pdf 等主流檔案格式。從對岸的「淘寶網」的「漢王北京專賣店」,查詢售價為 RMB$ 2880 (約合新台幣為 NT$ 13,000 左右, 當時),可以接受,剛好是我期指解套後獲利的金額,所以二話不說,上網註冊了淘寶帳號,並利用「台灣淘1站」信用刷卡兌換淘寶幣,就可以在對岸直接購買商品了。

漢王 EInk E920 9.7" 電子書閱讀器


從沒有在「淘寶網」網購的經驗,主要是我看其規模以及對商家的諸多約束及對客戶的保障,似乎都已比台灣的網拍平台好上太多,所以才比較敢放心在線上交易。但我忽略了一個大問題,我天真的以為該購物站台可以直接寄送到台灣來 (許多淘寶站台真的標示不清,點選購買商品時的寄送地區,還真的有台灣地區啦。),但一來真有可以寄到台灣來的,貨運費用起碼高達近千元台幣,再則最重要的一個限制是電子商品根本不能貨運到海外。

隔日還透過「阿里旺旺」淘寶專用即時通 (為此我還特別安裝這個大陸版本的即時通),與該店業務線上人員接洽上。現在大陸的服務水平真的高上好多,不厭其煩且仔細的告知相關購買規定。該怎麼辦?還好我老婆的哥哥住東莞地區,所以就請該業務人員將之寄送地址改寄到東管,並且再給其我老哥的聯繫電話,他們在彼岸的那一端聯繫確認後,就在我環島第二、三天後,就已經寄過去了,而且還不用貨運費用,快捷寄出,真的服務好好。然後我那老哥也在我環島回來前兩天回來台灣處理一些事務,當然順便把我新購的電子書閱讀器給帶回來了。

由於避免行李攜帶的麻煩,所以我那老哥把外包裝盒給留在大陸,把其中的主機與相關配件等裝到紙袋就帶回來了。配件很精簡,只有充電器、mini-USB 線、光碟與保證書及一張等值 500元的書城充值卡等。
E920 閱讀器與相關配件

另外我加購了其它配件,包括閱讀燈、螢幕保護貼 (Kindle DX 專用)、Micro SD 16GB 卡 (附多介面SD讀卡器),還有專為 E920 設計的原廠皮套 (這還要另購的)。所以其實整個套餐買下來總價是 RMB$ 3160,差不多也可以買一台 16G 版本的 iPad 了。
E920 另購附件

初將 E920 主機裝在皮套內,覺得怪怪,怎麼重重的感覺 (E920 官方數據重 610g),拿掉皮套後就輕巧多了。這個皮套個人甚不滿意,外型不佳且又沉重,我想改日至光華商場找找專為 iPad 設計的皮套,應該也能適用在 E920 的。
E920 外購的皮套

E920 可擴充介面為 Micro SD,支援至 32GB 容量。另外有兩個 USB 2.0 埠,一為標準接頭,可透過讀卡器插入其它類型的擴充卡 (行動碟應該也可以)直接讀取;另一為 mini-USB 埠,可連至 PC端充電並可同時讀取寫入資料。
E920 miniSD卡插槽與兩個 USB 埠

實際我透過 mini-USB 線連接 PC端,卻發現將文件寫入至 E920 速度超級慢,好像當機一樣,而讀取卻是正常。查看大陸「漢王電子書論壇」,好像也有一些使用者有類似情形,不曉得是否是個案還是整體機子不穩定情形。後來我放棄直接與 PC端連接,而是將 Micro SD 卡拔出再透過讀卡器插入 PC 讀取寫入文件檔案。我是想應該是 E920 的韌體 (對岸稱為固件, Firmware)寫得不佳的緣故,就待爾後新版本的韌體看看再說。另外是否能透過另一埠標準 USB 線正常連接 PC 讀寫就不太清楚可否做到,因為並沒有內附 公對公 的 USB 線材,就等買條線材後再來試試看是否可行。

E920 是可以同時透過內附的電磁式觸控筆,或者是直接用手指操作面板的。實際上使用觸控筆還算靈敏,但用手指的話,你可以當作沒這功能,觸控極為遲緩不靈敏,我想這不曉得與面板還是韌體有關。不過能用筆觸控操作,我是可以接受了,聽說 Kindle DX 還只能使用鍵盤操作呢。
E920 內附的觸控筆

E920 機身作得很精簡,只有在底部幾組操作按鍵而已。主要就是包括 前/後翻頁、主功能、返回按鍵等,另外當然也能透過觸控筆操作實現這些功能的。
E920 選單鍵

開關機就是透過底側的開關鍵,向右撥動即可開關機;向左撥動即可關閉 wifi 功能可省電。
E920 關機畫面

再來看看一下主要格式文件的讀取畫面吧。E920 是支援主要三種語言:簡體、繁體中文與英語,在 SD 卡內規畫繁體中文資料夾與檔案名稱皆可正常讀取。
E920 灌入 SD 卡的檔案文件庫

下列畫面是顯示純文字檔 (.txt)格式。預設字體是黑體,好像可以自行選擇更換字體 (系統內建的),但我還沒試過;另也不曉得是否能複製 PC 的各類字體至機身系統內,這些都仍有待測過才知。不過預設黑體的顯示看起來就很舒服,電子墨水的技術就是能將顯示的字體作得像傳統的書本印刷一般,而這也是我為什麼捨平板就 E-Ink 閱讀器的原因,閱讀起來舒適不傷眼,又能節電幾天不充電力仍充足。
E920 閱讀文字檔的內容

文件本身是透過「Menu」菜單按鍵設定,包括螢幕翻轉、文字朗讀、書籤、寫註解等功能。
E920 的文件相關設定

選擇其中的字號,就是可以設定文字各類屬性,包括行距、字體、大小等,甚至還可以設定為中文的直式格式 (不過好像只有純文字檔才有支援,其它格式包括 pdf, epub 並未支持)。
E920 調整文字的相關屬性

看武俠小說等當然就是要這樣直式字體,然後將面板橫轉這樣看才舒服。
E920 橫式直讀的功能

每一種文件格式有其各自的屬性相關設定,像是 PDF 格式就無法將字體放大,而 txt, htxt, epub 就可以。 PDF 只能設定顯示內容的固定放大比例,或是手動將局部內容放大。
E920 設定 PDF 相關屬性

當然,我對 PDF 格式的檔案支援比較重視,因為它具有圖文顯示與目錄的功能,而且大部分的原文軟件書籍都是 PDF 格式的 (雖然也能轉出成 epub,但....)。
E920 顯示 PDF 時的畫面

但是,我對 E920 支持 PDF 的功能總覺不習慣,甚而說還有些失望,原因是 PDF 的放大縮小顯示功能作得不佳。雖然可以設定放大,但卻是只能固定比例的放大 (100%, 150%, 200%, 250%),無法如同 PC 端的 PDF Reader 一般,利用放大鏡與調整棒的方式任意調整放大比例。這應該不是 E-Ink 的限制吧,我覺得是軟體問題作得不佳,當然會很希望後續的韌體版本能改進這一點,那就完美太多了。 (雖然還有 "手動" 比例放大的功能,但用了就知道,相當的僵化)
E920 放大 PDF 相關文字圖片內容

試著讀取了包括純英文,以及簡體、繁體中文的 PDF 內容,字體顯示倒都是完全正常。例如我下載的「靜思語錄」,原來字體就已放大,中英語同時顯示,看起來很舒服。
E920 顯示繁體與英文字體內容

PDF 內的插圖,真的可以充份表現出所謂電子墨水的顯示技術,看起來就如同印刷品一般,不會刺眼又柔暢。
E920 顯示 PDF 圖片內容

E920 顯示 PDF 圖文內容

喔,有個功能真的很方便,就是隨時可以在文件閱讀時叫出辭典,而且會根據來源語言呼叫出相對應如英漢或者漢語辭典,然後用筆刷過想查的單字就可蹦出辭典視窗,列出該單字的解釋。 (當然也可以利用虛擬鍵盤查詢)
E920 內建英漢辭典可隨時查字義

E920 內建的各類電子辭典

E920 是可以透過 Wifi 無線上網的。像是內建的漢王書城,連上線後就可以即使讀取並下載網路書城內的書籍資料。但是因為該書城幾乎都為簡體書籍,且書籍內容普遍不佳,上去書城的慾望甚小。我在想漢王若要期許能成為華人第一大的網路書城,電子書閱讀器只是手段而已,軟體的質量才是致勝的關鍵,要當能作到接近 Amazon 的素質,那麼透過閱讀器上網購書的意願才可能會高。
E920 連線至漢王書城的選項列表

我知道漢王書城也有繁體中文網站 (http://www.hwebook.tw/),但是閱讀器可否指向繁體版的書城,好像卻又不行。這仍是需求證,屆時再電話詢問漢王繁體中文書城的客服看看再說。

E920 也有其它一些功能,包括 mp3 播放、麥克風錄音、三個娛樂小遊戲等,甚至也可以透過內建的瀏覽器上網。說真的,利用該機器上網,我還真不曉得要幹嘛。
E920 連網至 Mobile01 網站

這台漢王 E920 9.7" E-Ink 電子書閱讀器,個人的整體滿意度大概 6~7 分吧。文件閱讀時的流暢操作度沒有想像得理想,這應該是 E-Ink 技術的限制,與韌體功能寫得仍不佳,原因各半的緣故吧。不過,大尺寸又是電子墨水近乎印刷的閱讀品質,如果能讓我利用該閱讀器讀上 10來本的原文軟件書,還有數本的歷史/武俠小說等,這應該就能值回票價了。

※ 延伸參考:
o 9.7吋大屏觸控 漢王電子書E920詳盡評測