今天收到 yungyuc 的留言，告知使用某些瀏覽器瀏覽本站時，中文都會變成亂碼…
>您這個系統kmr xiy 用 Firefox 和 Seamonkey 看 (Windows/Linux 皆然)，中文都會變成亂碼。IE 和 Opera 正常 (僅測試 Windows)。
其實這問題出現蠻久了，我的朋友在美國，即使使用 IE(英文版本) 瀏覽我的站台時，也是無法正確顯示中文，也有是網友反應，使用 Firefox 會出現亂碼，但在 Windows 系統下使用 IE 卻沒有問題．．． 一直都找不出問題的癥結在那裡，後來是本站的一位讀者給了解決方案(實在感謝他！)。不過，我仍不知原理到底為何？ (我的 Blog 系統係為 utf-8 的正體中文編碼方式。)
先列出如何讓各種瀏覽器均可以正確顯示中文的設定方式：
- 打開 IE 瀏覽器，在選單中，選擇【工具】【網際網路選項】【一般】。
- 在最下列選項中，選擇【語言】，出現【語言喜好設定】對話框。
- 選擇【新增】，選擇語言為 zh-tw (中文(台灣))。
- 其它瀏覽器亦比照如同之設定方式，也就是一定要新增 “zh-tw” 語言，如此才會送出 Accept-Language:tw，而顯示正確的中文(utf-8)編碼。
Hello bobo:
3Q 3Q~
我要再試試看，亂碼問題造成我諸多困擾。
MUST BE THIS:
first:
meta http-equiv=”Content-Language” content=”zh-tw”>
last:
meta http-equiv=”Content-Type” content=”text/html; charset=utf-8″>
Hi maniac:
我會再試試看您所提的方法，實在感謝！！
簡單看了一下 source, 有可能是在設定的時候選了兩個以上的 locale, 然後在看到有 Accept-Language 的時候, 就選到其它的 locale, 再來就…
因為我沒裝過這一套 blog system, 所以不知道設定要怎麼改, 如果去改程式的話, 理論上到 blogs/inc/_main.inc.php 把這一段 mark 掉就 ok 了: $default_locale = locale_from_httpaccept();
(有沒有效我不知道, 因為我自己沒試過)
Hello maniac:
唉！ 真有些失望。
這樣看來，可能就是 Blog 系統(b2Evolution) 本身設計的問題囉？
很明顯不可能是, 因為只要 server 吃到的 header 裡有Accept-Language, 而且不包含 zh-tw 就一定會吐 ? 出來(試過直接連 server 送 request, 它就是這樣子回我的…)
至於為什麼, 大概得去看 source 才知道了
Hello Beata:
耶？ 這可能是關鍵之處呢，是否可以請 yungyuc, Beata 測測看呢？ 我已經照您的建議給更改順序了。
呼，要真是這問題，實在相當感謝您，這問題困擾已久了~
meta http-equiv=”content-type” content=”text/html; charset=UTF-8″ /
這句meta tag要放在title輸出之前，因為title中有中文…
hi yungyuc:
我相信是 blog 系統的設定問題，只是我一直找不出應該在 b2evolution 系統的哪一個地方作設定。早一點版本的 b2，並沒有這個問題，是直到現在所重新安裝的這個版本後，才出現這個無法正確顯示中文的問題。
那可能不行。我不記得確實的 directive，不過它應該是放在 serverconfig 裡的，所以 virtualhost (namedvirtualhost) 裡面大概不能設。
這個問題得拿到 .conf 檔研究一下才會曉得。
hi yungyunc:
可是 apache 不在我這裡耶，我的 blog 是租借從 ServerZoo，不過，之前租借其它的 ISP 也是遇到一樣的問題。
若是虛擬站台，也可以設定 useragent charset 嗎？
真有意思，我的 FF/Opera 確實是沒有打開 zh-tw locale。不過我只會在您這邊遇到這個問題，所以會到現在才發現自己沒有本地的 locale。
或許你的 apache 把關於 useragent charset 的 autodetection 之類的選項打開了？